Rio Pardo / RS - abril de 2000
Foto de Nádia Raupp Meucci
O FUTURO CONDENA
Nós destruímos o passado e o belo.
Com isso, matamos a alma das nossas cidades.
- Que lindo! É Paris? - perguntou a adolescente, admirando a bela aquarela de Décio Bracher na Câmara Federal, em Brasília.
Não era. Era o Palácio Monroe, onde funcionava o Senado, na Cinelândia, Rio de Janeiro. Era. Foi destruído para ser construído o metrô. Paris não destruiu nada disso quando fez o metrô. Nem Roma, imagine. Nós, destruímos o passado e o belo. E, com isso, matamos a alma das nossas cidades.
Em qualquer cidade européia que a gente visite, a cidade nova, moderna, moderníssima, coexiste com a cidade-velha. A Viena moderníssima está do outro lado do Danúbio. A dos imperadores, permanece intacta. A nova Córdoba está ao lado, mas não em lugar de Córdoba dos califas. A Bilbao do Guggenheim está do outro lado do rio. Na margem oposta, se preserva o casco viejo. Dresden foi deletada pelos bombardeios americanos no início de 1944. E está lá, como era antes, recomposta pedra-com-pedra. A bela praça da Rathaus de Bonn foi reerguida copiando as fotografias.
Fotografias. O embaixador do Brasil no Japão foi ver a fazendo onde
nasceu, perto de Ribeirão Preto, mas não conseguiu. ''Ela só existe na fotografia'' - me contou ele, lamentando. Em Porto Alegre, a pesquisadora e fotógrafa
NÁDIA RAUPP MEUCCI, está mostrando na exposição
''PORTO ALEGRE TAMBÉM CHORA'' a antiga arquitetura da cidade condenada ao abandono, sepultando a alma da cidade. Condenada por quem? Pelos marcianos?
Voltei à Igreja Matriz de minha Cachoeira do Sul e encontrei um auditório, em lugar da nave colonial, onde havia altares portugueses, esculpidos em madeira dourada. ''Foi o padre que vendeu tudo'' - contou-me um repórter. ''Não foi - retruquei ao gravador que ele me punha à boca - Foi a comunidade que permitiu que ele fizesse isto.''
A última National Geographic dedica 20 páginas à cidade cubana de Trinidad, recém considerada pela UNESCO patrimônio da humanidade. Se você olhar as fotos, verá nelas mais de mil cidades brasileiras, ainda intocadas pelo ''progresso'' e pela especulação imobiliária. Claro que não o é congelamento imposto pela antiguidade castrista que se quer, mas a inteligência de modernizar sem destruir o patrimônio cultural. Nossas cidades atingidas pelo progresso acabaram devastadas e desfiguradas.
O ex-prefeito de minha cidade-natal, diante da minha reclamação por ter destruído a estação ferroviária, explicou que por lá precisava passar uma rua. Parece o símbolo do país burro; acabaram com as ferrovias para dar prioridade à rodovia. Hoje, não temos nem uma nem outra, mas arremedos de estradas - e deixamos de ter belíssimos espaços culturais - como fez o bom-senso de Garanhuns, Pernambuco.
Mas não é só isso. Do alto do último andar de um hotel no meio de Ipanema, eu examino o bairro, famoso no mundo, por causa da garota de Tom e Vinícius. Natureza bela e um amontoado de caixotes de concreto. Olho a feiúra que se contrasta com a montanha, a praia e a lagoa, e fico desejando que fosse condição para receber o diploma de arquiteto passar uma semana em Chicago, para aprender como misturar terra, concreto, vidro, metal, passado, futuro e beleza, muita beleza. E quanto aos que constroem o feio e destroem o belo, que temam o julgamento do futuro.
ALEXANDRE GARCIA**
CLASSE Revista de Bordo da TAM
Ano XV, n. 77/99, p.28.
(15 anos - Edição de Aniversário)
** Jornalista em Brasília - DF - Brasil
THE FUTURE CONDEMNS
We destroy the past and its beauty,
And thus we kill souls of our cities.
- How beautiful! It is Paris? - asked a teenager, admiring the beautiful aquarelle by Décio Bracher, on exhibit at the Federal Chamber in Brasília.
It wasn't . It was Monroe Palace, were the Senate had once been, in
Cinelândia, Rio de Janeiro. It was destroyed for the construction of the subway. Paris did not destroy anything like that when it built iis subway. Neither did Rome. We destroy the past and its beauty, and thus we kill the souls of our cities.
In any European city one visits, the new, modern city coexists with the old city. Super-modern Vienna is on the other side of the Danube. The Vienna of emperors remains untouched. New Cordoba is beside but not detracting from the Cordoba of the Khalifas. Guggenheim's Bilbao is on the other side of the river. On the opposite riverside the casco viejo is preserved. Dresden was deleted by American bombers at the beginnig of 1944, yet there it is, as before, rebuilt stone-by-stone. The beautiful Rathaus square in Bonn was rebuilt by copying photographs.
Photographs. The ambassador of Brazil to Japan went to visit the farm where he was born, close to Ribeirão Preto (São Paulo State), but was unable to. ''It only exists in photographs'', he told me with regret. In Porto Alegre, researcher and photographer
NÁDIA RAUPP MEUCCI, in her exhibit ''PORTO ALEGRE TAMBÉM CHORA'' (PORTO ALEGRE ALSO
CRIES), is showing the old architecture of the city, condemned to abandonment, taking with it its soul. Condemned by whom? By Martians?
I returned to the mother church of my hometown Cachoeira do Sul and found and auditorium instead of the colonial nave, where there once had been Portuguese altars, sculptured in golden wood. ''It was the priest who sold everything'', a reporter told me. ''It was not. - I replied into the recorder he was putting close to my mouth - It was the community that allowed him to do so.''
The last issue of National Geographic dedicates 20 pages to the Cuban city of Trinidad, recently considered by UNESCO to be a world heritage site. If you look at the pictures, you will see over a thousand Brazilian cities in it, all still untouched by ''progress'' and by real estate speculation. Of course it is not the freezing imposed by Castrist antiquity that we are asking for, rather it is the intelligence to modernize without destroying cultural heritage. Our cities hit by progress have ended up devastated and disfigured.
The former mayor of my hometown, faced with my complaint about the destruction of the railroad station explained that a street had to go in its place. This seems to be a symbol of a dumb country; puttin na end to railroads in order to give priority to highways. Today we have neither, only mimicries of highways - and have lost our beautiful cultural spaces - as the good sense of Garanhuns, Pernambuco State did.
But that's not the whole story. From the top floor os a hotel in the middle of Ipanema I examine the neighborhood, famous worldwide because of Tom and Vinicius'girl. Beautiful nature and a pile of concrete boxes. I look at the ugliness that contrasts with the mountain, the beach and the lake, and wish that, to receive a diploma as na architect, a requirement would be to spend a week in Chicago in order to learn how to mix sand, water, concrete, glass, metal, past future and beauty, lots of beauty. As for those who build the ugly and destroy the beautiful: they should fear the judgement of the
future.
ALEXANDRE GARCIA**
CLASSE - TAM Inflight Magazine
Year XV - n. 77/99, p.28
(15 th Anniversary Edition)
** Journalist in Brasília - DF - Brasil
Rio Pardo / RS - abril de 2000
Foto de Nádia Raupp Meucci